Mittwoch, 4. Januar 2017

'Racial profiling' por la Policía

En la Nochevieja de 2016 a 2017 sucedió algo del cual quiero hablar en esta entrada de mi blog. Unos 1700 policias estuvieron en el centro de Colonia para asegurar una noche pacífica. Sin embargo, el día siguiente un tweet del presidente de la policía Jürgen Mathies provocó un debate sobre racismo de la policía. El tweet fue este:




En el tweet el presidente de la policía Jürgen Mathies comentó que en la estación central unos cien 'Nafris' estaban siendo inspeccionados. Unos 650 norteafricanos tuvieron que identificarse. La jefa del partido político 'Grünen' Simone Peter criticó fuertemente el término 'Nafris' que viene de la palabra 'Nordafrikaner' (norteafricanos). Peter lo tituló algo "completamente inaceptable"  y habló de "una denominación grupal denigrante".
Tras el comentario de Peter, Mathies lamentó su selección de palabras. Se defendió diciendo que había sido en el calor de la disputa que empleó un término que no debería haber usado. Al mismo tiempo insistió en la necesidad de la acción. Mathies dijo que esta Nochevieja otra vez se vieron ante grupos de personas con una agresividad parecida a la del año anterior. Por la intervención consecuente delitos como en 2015 han podido ser evitados. El año anterior, más de un millar de denuncias han sido puestas por mujeres que habían sido víctimas de robos, abusos y situación de acoso, cometidos principalmente por magrebíes. 

Este tema me concierne a mí personalmente ya que mi prometido es policía y en Nochevieja también estaba en el centro de Stuttgart trabajando. La reacción de Peter me ha irritado tanto que quiero hablar sobre el tema.

El año pasado, todo el mundo criticó a la policía por no haber intervenido suficientemente. Personalmente también creo que cometieron muchos errores y que una noche así nunca debería repetirse. Y eso era la intención de los jefes de la policía al movilizar unos 1700 policías tan solo en Colonia. En toda Alemania, casi ningún policía podía celebrar Nochevieja con sus familiares y amigos porque todos tenían que trabajar. Se puede decir que tuvieron éxito con esa estrategia. No se repitió la Nochevieja de 2015. Hubo muy pocos incidentes y en general la policía dominó la situación.
Sin embargo, otra vez la policía se ve criticada por la manera de actuar. En el tweet se utilizó un término que se usa internamente en la policía. Hay varios términos así para poder transmitir información lo más rápido posible. Un 'Platzverweis' (expulsión de un lugar específico) es un 'PV', el 'GefKw' es un 'Gefangenenkraftwagen' (vehículo para transportar a los detenidos), 'Hilo' se dice para 'hilflose Person' (persona desamparada) y un 'Nafri' es un 'Nordafrikaner'. Son términos que facilitan el trabajo de la policía. Mathies admitió que no debería haber usado 'Nafri' en twitter, sino que solo debería ser una denominación interna. Sin embargo, creo que es el único error que cometió.

Mi prometido me contó su versión de la Nochevieja. Como ya he dicho, él y todos sus colegas tenían que trabajar y no podían estar con sus familias. Él salió de casa a las siete de la tarde y volvió a las nueve de la mañana. Toda la noche esta fuera en el frío para asegurar una fiesta pacífica para todos los que celebraron en el centro de la ciudad. También me dijo que esa noche fue un poco difícil porque se encontró ante una escena parecida a la de Colonia. Comentó que la gran mayoría de gente fue hombres con origen norteafricano y que muchos de ellos actuaban agresivamente.

Aquí quiero intercalar una escena. Un fan con una camiseta del VFB Stuttgart en la estación central de Stuttgart no va a ser de mayor preocupación para la policía. Sin embargo, si unos 400 fans del VFB salen al mismo tiempo de un tren en la estación de Karlsruhe, los policías tienen que estar en estado de alerta máxima. Por experiencia saben que esa situación tiene un potencial muy elevado de ser peligroso para esos fans, pero también para los fans enemigos de Karlsruhe SC.

Volvemos al 31 de diciembre. Aquí pasó algo parecido. El año pasado, la gran mayoría de los delitos fue cometida por hombres norteafricanos. Si esta Nochevieja otra vez más de mil hombres de aparencia norteafricana o árabe están en la estación central o en la Königsstraße (sitios que son difíciles de controlar) y encima otra vez muestran una actitud agresiva, la policía tiene que actuar rápidamente para dominar la situación. Si para poder evitar una noche tan horrible como la del 31 de diciembre 2015 hay que ser radical en inspeccionar y expulsar a la gente, la policía tiene que actuar de esa manera. No es bonito y a lo mejor algunos se ven ofendidos. ¿Pero qué podría haber hecho diferente la policía? ¿Esperar hasta que algo pase y solo entonces actuar? Mi prometido muchas veces oye acusaciones de 'racial profiling'. Después del atentado en Berlín tuvo que trabajar en el Weihnachtsmarkt de Stuttgart. Admite que sobre todo observaron y inspeccionaron a gente con la aparencia árabe. Sin embargo, es solo por no poder hacer otra cosa. Si pudieran, inspeccionarían a toda la gente de manera igual. Obviamente no todos los árabes son terroristas y obviamente hay mujeres de aparencia blanca que quieren cometer un crimen. Sin embargo, no tienen los recursos suficientes para no diferenciar. No hay suficientes policías para controlar a todos de manera igual y los policías tampoco pueden trabajar más porque todos ya tienen muchísimas horas extras. Entonces para poder garantizar la seguridad lo mejor posible, tienen que diferenciar y controlar a ciertas personas más que a otras. Eso no tiene nada que ver con racismo, sino con la experiencia que sacan todos los días y especialmente el 31 de diciembre de 2015.


El comentario de Simone Peter chocó con mucha gente, especialmente los policías. Sin embargo, también chocó con la gran mayoría del gobierno de Alemania, entre ellos la cancillera Angela Merkel y el jefe de la SPD Sigmar Gabriel. Tras los muchos comentarios críticos hacia ella, Peter retiró parte de su crítica y dio gracias a la policía por su buen trabajo. Aunque me ha agitado mucho la discusión, por lo menos se puede decir que la mayoría de la sociedad entiende la acción policial de Nochevieja y está agradecida por el trabajo que hacen y el peligro al que se someten cada día.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen